Showing posts with label spelling. Show all posts
Showing posts with label spelling. Show all posts

Wednesday, 7 April 2010

Were you being funny, Mr Griffin?

Nick Griffin made me think. Oh yes he did. About puns.

While there may be several situations in which a pun is a bad thing, one of the worst must be when it just makes people think you can't spell.

When Griffin wrote the following on Twitter yesterday, my first thought was "he can't even spell Cameron right?"

But hang on! Could that be ca-moron? Geddit? Moron? You tell me.

Was it:
a) shoddy spelling?
b) a pun?
Cast your votes!

Oh, and while we're at it. I have a similar issue with a company called Aforedable Golf, whose sandwich board sign stopped me in my tracks the other day. I know they meant it. They just shouldn't have.

Thursday, 1 April 2010

World Cup worries

Alert, alert, all ye football haters, avoiders and ignorers. The season is upon us and there is no escaping it. For those of you out there who combine a love of language with a love of sport: congratulations. For me, there are few things I would less like to read about, let alone sub. However, we must rise to the challenge! We must overcome! Even in the shadowy world of grocery, it's already getting a bit black, white and hexagonal and its only just beginning.

I've already been caught out once, for a feature ending "whoever ends up lifting the Jules Rimet trophy, you can be sure..." Fortuitously, I had asked someone who does know football to proof it after me - and whaddaya know, the Jules Rimet trophy was given to Brazil in 1970 and the current one is actually a replica that goes by the name of the FIFA World Cup trophy. Nice save!

Footballers' names are also a perilous area. In copy this week, we had Frank Ribery, Stephen Pienaar, Rafael Marquez and Diego Forlan. It should be Franck Ribéry, Steven Pienaar, Rafael Márquez and Diego Forlán (who plays for Atlético Madrid, not Atletico Madrid). Spot the difference.

Readers, my message is this. Although the sight of a page sprinkled with football-related copy may put you in a mind to drop into a deep coma, resist! Thataway lies chaos...

Thursday, 18 February 2010

Spelling test!

Have a go at Miss Spell's Class, courtesy of Dictionary.com.

It had the cheek to give me a grade B the first time! Not, may I hasten to add, that I got any of the spellings wrong, but because I took 98 seconds (Vince interrupted me with work-related demands halfway through - precisely the kind of behaviour for which we christened him The Bastard in the first place).

My best so far: 34 seconds.

Ah, g'wan!

Wednesday, 10 February 2010

Self-cannibalisation

A quick peer into the eerie world of PR. Asked what the significance of their new chocolate bar was, a large and well-known company replied:
In tests, the chosen variants showed high reach, and frequency in addition to incremental occasions, while also showing a low level of self-cannibalisation.
Now I know what they mean... but when you are trying to sell your tasty new snack, surely anything that conjures up an image of gnawing at one's own flesh should be avoided?

It continues:
Our consumers are living in a time-starved world and are constantly balancing the value from their time.
Time-starved, eh? All the more reason to... eat a chocolate bar?

And more:
We exist to make you smile, so we’ve made a new range of products of even more of the delicious ingredients you love added in.
And there was me thinking it was all about money. Ahh, but it's smiles! Love it.

Oh. And. Note to self. It is programme. Programme. No skimping on the m and the e! Program is for Americans. Programme for us Brits. Unless we are talking computer programs, in which case we come over all a bit yankee. But otherwise, programme, programme, programme!

Monday, 8 February 2010

Hordes of discreet sub-editors...

David Marsh, editor of the Guardian's style guide, has written a column in praise of subs today. Quite right too! However, I am not entirely sure I could live up to the following claim. I'm all for subs, but can't help but think there must be more useful people to be marooned with. Bear Grylls. Sean Bean (just me?) And who wants their cry of "I have less and less reasons to live" to be met with "Do you mean 'less reason', or 'fewer reasons'?"
If you are ever shipwrecked with a journalist, God help you, Charlie Brooker might be funnier and Polly Toynbee better at explaining the advantages of the alternative vote system, but trust me: you will be much better off with a sub if you need an all-round journalist to write, edit and produce the desert island newspaper and website.
In the feedback section, I noticed, someone had a pop at the Guardian over hoard and horde. And I had a sudden panic that I didn't know the difference. I then realised I did know the difference. And I then realised that even though I knew the difference, it's a mistake I too would likely have overlooked (I let through "water metre" last week, luckily picked up by Kit in time). But no longer! So thank you to Leopold1904 and his/her scathing observations.

Here, for the unenlightened, that you may be enlightened.
hoard:
a stock or store of money or valued objects, typically one that is secret or guarded

horde:
a large group of people
an army or tribe of nomadic warriors
a loosely knit small social group
And while I'm at it, let's do discreet and discrete, too. I've been meaning to for a while.
discreet:
careful and circumspect in one's speech and actions, especially in order to avoid causing offence or to gain an advantage

discrete:
individually separate and distinct
Ahhh, that's better. Nothing like a bit of OED to start a week. Now musing on whether I should make myself a little style guide for my blog. A style guide all of my own... ooohhhh...

Thursday, 21 January 2010

Immoral spelling!

Leave a 't' out of immortality and it becomes immorality.

Thanks, Sally.

Oh, and I spotted a good slogan today. Garofalo: "Pasta You Can Taste With Your Eyes". Ouch.

And I was recommended this T-shirt. I rather like it.

Monday, 11 January 2010

I have learned a new word

probity:
The quality of having strong moral principle

Does that mean I probe? Am I probish? Thought not. Boo!

Tuesday, 22 December 2009

Just deserts

A big thank you to Sally Baker, feedback editor at The Times – article here.

Well I never! It is "just deserts", not "just desserts", as I had always assumed, meaning "that which is deserved".

Now to slip that into a festive party conversation or two. Possibly when the desserts come out. Should ensure I have rather more free time on my hands come next December...

Oh, and... courtesy of Trog, an example of great subbing and temporal confusion, courtesy of the Times Online.

The 50 Biggest Movies of 2009
Our selection of the fifty most exciting blockbuster films for the year ahead



The Craven


Once upon a Thursday dreary, press day making journos weary,
Looming deadlines bringing holes in many stories to the fore,
While I nodded, nearly napping, from behind there came some flapping,
"What's going on here, what is happ'ning, happ'ning on this press day morn?"
'tis but muttering,' said I, `tis but stuttering -
Only this, and nothing more.'

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon page four.
Eagerly I wished the morrow; - vainly I had sought to borrow
From photo library of sorrow - sorrow for the lost picture -
Longed-for shot of Johnnie Walker that would make the story richer -
Make it glow for evermore.

At an hour before the deadline, subs were struggling for a headline
With the copy they were meddling, over typos they did pore
Vainly, deeply, did they wonder, why that face was set like thunder
Had they made some grammar blunder on a page they saw before?
“Christ, this really is a bore.”

Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,
'Subs,' said I, 'and hacks, truly your forgiveness I implore;
But the fact is Chief was napping, you see his strength is sapping,
At his keyboard he's not tapping, not tapping at his copy poor,
To those deadlines please bid adieu' - here I opened wide the door; -
'Don't hold your breath for that page four'

Confessions of a sub-editor

I am a sub-editor and I love it. I love the spellings, the grammar and the punctuation - and nothing makes me laugh more than a damn good typo. Or the time my Japanese friend emailed me that his colleagues were giving him a shit.

This is a blog for my glamorous and esteemed colleagues Kit and The Bastard, and for anyone of an equally nerdy leaning.

Today I have only two offerings. The first, musings on love and its relationship with convenience retailing:
[Famous retail chain's] head of marketing support, [let's protect his name], says he now aims to build up a communications message as the shopper progresses through the store, a process that he likens to dating. “It starts with teasing and results, hopefully, in closure,” he says.
And the second, a crystal-clear conclusion:
With better research and more sophisticated techniques being applied by a greater range of companies, there are plenty of reasons to argue that price is far from the only trick left to distract the post-recession consumer focus on price.
Enjoy, if you dare.

Fellow lost souls

About Me

My photo
Why did I turn out such a pedant? Well you'd have to ask my TV-banning, lentil-baking, library-enforcing, doctor-eschewing, beanbag-sitting, grammar-correcting, homeopathic, 2nd dan black belt, all-round no-nonsense mother. 'Cos me, I got no idea.